Nieuw speelgoed/ New toys

Vandaag zijn we samen naar Dreamland gereden. We wilden wat meer blokken kopen. Natuurlijk zijn we met veel meer naar huis gekomen.
Ik heb een muzikale stoel gekregen, een plastieken Bumba voor in mijn grote kamer, blokken en een Winnie The Pooh autozak.
Goed hé...
Moeke en mama zeggen dat ze binnenkort zullen moeten uitbreiden met al mijn speelgoed! Grappig hé?


We went to dreamland(toy store) today. We wanted to buy more blocks but we came home with lots more. I got a musical chair, a plastic Bumba to hang in my big room, lots of blocks and a Winnie The Pooh sac for in mommy's car.
Good ha?
Mommy and moeke are saying that they'll have to expand their house because of all my toys... Funny ha?

Geen berg is hoog genoeg/ Ain't no mountain high enough...

Ik probeer tegenwoordig overal op te kruipen. Zelfs op moeke's computertafel... Als ik daarop kruip kan ik beter aan alle kabeltjes vanachter...

I try to climb on everything these days. Even on moeke's computer table. When I climb on that, I can reach the wires better...

Froukje & mama

Froukje aan het dansen/ Froukje dancing...

Moeke en mama zijn fans van Celine Dion. Natuurlijk moet ik daar nu ook naar luisteren... Maar das niet erg zalle want ik hoor die wel graag. Dan beginnen mijn beentjes te kriebelen en mijn handjes te draaien... Ik ben echt ondersteboven van haar muziek...letterlijk!


Moeke & mommy are big fans of Celine Dion. I have to listen to her too of course. But that's not a problem because I like her too. My legs start to dance & my hands are turning when I hear her..
I'm upside down of her music..Literally....

Carnaval in Lokeren...

Vandaag mocht ik meegaan naar het carnaval in Lokeren. Daar heb ik mij nu eens geamuseerd se... We zijn wel met 20kg confetti in mijn kar naar huis gekomen. Moeke en mama gaan mogen stofzuigen zalle... Toen we naar huis kwamen was ik wel doodop en ben ik pardoes in slaap gevallen....

We went to the carnaval in Lokeren today. I had so much fun there. We did came home with 20kg confetti... Moeke and mommy will have to get the hoover out.... I was exhausted when we came home, so I fell in a deeeeeeeeep sleep...

Nonkel Matt & tante Wendy/ Uncle Matt & aunt Wendy

Moeke en mama zijn gisteren naar de bioscoop geweest(geen idee wat dat is zalle). Maar ze mogen daar nog naartoe gaan want dan komen nonkel Matt & tante Wendy misschien weer babysitten. Die hebben zo ver gereden om bij mij te kunnen zijn...goed hé? En wat heb ik véééééél met hen kunnen spelen!
Spijtig dat moeke of mama nu niet thuis waren want nu hebben we daar natuurlijk geen fotokes van hé...

Bedankt hé nonkel Matt en tante Wendy om met mij te komen spelen!

Moeke & mommy went to the movies yesterday(no idea what that is..)but they can go again because maybe uncle Matt and aunt Wendy will come again to babysit me then.
They drove soooooo far, just to play with me...good ha?
I played so much with them...
Just a pitty that mommy or moeke weren't home because now we don't have any pictures of them with me....

Thanks so much uncle Matt and aunt Wendy to babysit me and play with me...

Naar 't scholeken/ to pre-school....

Mama moest vrijdag gaan fotokes trekken op de school van Femke en Britt. Moeke en ik mochten mee. Op het scholeken was het carnaval, da waar daar plezant zalle. Ze speelden zelfs Bumba...


Mommy had to go the school of Femke & Britt to take some pictures. Moeke and me could go with her. It's was carnaval at school, that was so much fun. They even played Bumba....

Lies, Els en kleine Rune/ Lies, Els & little Rune

Donderdag hebben we bezoek gekregen van Lies, Els en kleine Rune. Rune heeft zelfs in mijn schommel gelegen, maar dat vond ik niet zo plezant zalle... De grote mensen hebben veel zitten kletsen en ik maar deugnieterij uitsteken, goed hé.
Wij vonden het zo'n gezellige namiddag dat ik graag zou hebben dat ze nog veel komen zalle...


We got some visitors on Thursday. Lies, Els & little Rune came to see us.
Rune was even sitting in my rocking chair but...I didn't like that very much...hhmm...
The grown ups were talking all the time, so I could be naughty without they seeing it...lol.
We all had a fantastic afternoon. I hope they come to see us lots more now...

K3

Ik heb nieuwe muziek ontdekt...Weet ge wie??? Yep, K3!!!
Mama wordt er een beetje zot van zegt ze...hihi. Maar ik dans daar nu graag op se. Dus heeft mama er maar voor gezorgd dat ik K3 kan kijken. Nu staat het nog op de computer maar mama gaat dat op een DVDken zetten voor mij.

I discovered new music. You wanna know who? Yep, K3!!!
Mommy says, it drives her a bit crazy...lol. But I like to dance on their music. So, mommy made sure that I have some song and footage of them. It's still on mommy's pc but she'll make a DVD for me...for sure...

Moeke maakt muziek/ Moeke makes music

Moeke heeft gisteren gitaar voor mij gespeeld. Het was lang geleden dat ze nog eens op haar gitaar heeft gespeeld. Mama vindt dat moeke dat vééééél meer moet doen.

Moeke played her gitar for me yesterday. It was a very long time ago since she played the instrument. Mommy says she has to play more for us.

Valentijnsdag/ Valentines day

Gisteren was het Valentijnsdag... Ik weet nog niet zo goed wat dat is maar moeke en mama zeggen dat als ik later groot ben, ik wel zal weten wat dat betekent.We zijn er wel een dagje samen op uit getrokken, dus das altijd plezant. We gingen naar Eupen naar de sneeuw maar daar was weinig sneeuw zalle. Toen hebben moeke en mama beslist om iets verder te rijden naar Monschau in Duitsland. Daar was zovéééééééél sneeuw. We hebben daar veel gewandeld in het kleine stadje. Maar toen ik in de sneeuw moest zitten voor een foto...vond ik die sneeuw al véééééél minder plezant zalle.
Mama had haren zonnebril op en opeens zette die dat op mijn neus... Ik voelde me een echte superster dan!!!


It was Valentines day yesterday. I have no clue what that means but mommy and moeke say that when I grow up, I'll know what it means. We went on a daytrip, so that's always fun. We went to Eupen to the snow but there wasn't a lot of snow there, so..mommy& moeke decided to drive a bit further to Monschau in Germany. There was sooooooooooo much snow. We walked around the little town that was very beautiful. But when they put me in the snow...I didn't like the snow anymore then.
Mommy was wearing her sunglasses and suddenly she puts it on my nose.. I felt like a real superstar then!!!

Betrapt!!!!/ Caught in the act!!!

Ik duw zo graag op knoppekes tegenwoordig. Ik duw altijd op de resetknop van mama's computer en die is daar niet blij mee zalle. Maar nu heb ik de aan/uit knop van den TV ook gevonden. Ik ging er juist op duwen en lap..betrapt door mama met haren camera... Ik deed dan net of ik naar Bumba aan het kijken was...zou ze het gezien hebben? Waarschijnlijk wel want daarna ging ik voor de afstandsbediening en lap...had ze het ook weeral gezien...


I like to push buttons now. I always push mommy's reset button on her computer and mommy isn't really happy with that. Now I found the on/off button of the TV. I just wanted to push it and wham..caught in the act. I pretended that I was watching Bumba...Did she see it?? I guess she did because when I was grabbing the remote, she saw that too....

Froukje & Bumba

Ik ben verzot op Bumba. Vroeger zat ik graag in mijn wipstoel om naar Bumba te kijken, maar nu loop en kruip ik veel liever rond. Dus kijk ik nu zo naar Bumba...


I loveeee Bumba. Before I was watching Bumba in my rocking chair but now I walk and crawl around while watching Bumba...

Bij de kapper/ at the hairdresser

Mama en moeke zijn vandaag naar de kapper geweest. Moeke haar haartjes geknipt en mijn mama....AMAI.....mama heeft nu geen lange haartjes meer. Tom heeft het er allemaal afgeknipt...Nu heeft mama zo'n kort haar...Maar wij vinden mama haar haartjes héééééél mooi!
Tom zag dat ik een paar lange haartjes had, dus mocht ik in zijn auto zitten en heeft hij mijn haartjes wat geknipt aan mijn oortjes. Moeke zei dat ik hééééééééééééééél braaf was...ah ja...want zie dat hij anders in mijn oren knipt als ik niet stil zit!


We went to the hairdresser today. Moeke & mommy needed a haircut. But now......mommy's long hair is gone...totally gone.. Now she has short hair but we love it!!! Tom saw that my hair on my ears was a bit long, so I could sit in his car and he cut them off... Moeke said I was very good in sitting stil..of course I was..see that I moved and he cut my ears???

Jilke & Froukje

Vandaag is Mathias, Natalie en Jilke op bezoek geweest. Jilke was eerst wat beschaamd maar na wat pappeloe (mama heeft wel moeten vragen wat dat was zalle,shtttt...das gewoon melk..hihi)hebben we wat samen gespeeld op mijn speeltapijt.

Today we had some visitors. Mathias, Natalie & Jilke came to see to us. Jilke was a bit quiet in the beginning but after some milk she was ok. So..we played together on my play carpet..

The big chief!!!

Moeke en mama zeggen dat ik tegenwoordig de grote chef in huis ben... Waar halen ze dat nu weer?

Moeke & mommy say that at the moment, I'm the big chief in the house... I have no idea where they get that?

Uitleggen/ explaining....

Moeke en mama zeggen altijd dat ik het goed zal kunnen uitleggen als ik groot ben...maar eigenlijk kan ik dat nu al zalle...

Moeke and mommy always say that when I grow up, I'll be able to explain everything very good...but..I'm already good now you know....

Mijn vriendinnetje Emma is gedoopt/ My friend Emma is baptized today

Vandaag is mijn vriendinnetje Emma gedoopt. Daarna was er een feestje voor haar doop en haar eerste verjaardag. Da was daar nogal plezant zalle. Lukasje had zijn 2 containers blokken mee en ik mocht daar mee spelen. Ik heb de ganse namiddag gespeeld met Emma en Lukas.
Moeke, mama en ik vonden het een hééééééééééééél gezellige namiddag!


My little friend Emma is baptized today. After church we could go to a little party. That was so much fun. Lukasje brought his 2 containers blocks with him and I could play with all his toys. I played the whole afternoon with Emma en Lukas.
Moeke, mommy and I had a fantastic afternoon...

STEM VOOR MIJ/ VOTE FOR ME!!!!

Hey iedereen,

Moeke en mama hebben mij ingeschreven bij Verolien voor het schattigste kindje...

Gaan jullie op mij stemmen AUB????

Alvast bedankt

Froukje



Hier is de rechtstreekse link....

http://www.veroliene.com/schattigste2009.asp?wat=kindje&nr=50



Hey everyone....


Mommy and moeke entered me in a contest for the cutest child...
Can you please vote for me???

When you click on the link you'll see my picture...

Naam= fill in your name
Email= fill in your email address
Tekst= text (isn't necessary)

Stem op dit kindje= vote for this child (very necessary...lol)


Thanks everyone..


Froukje



Here is the direct link to my picture....

http://www.veroliene.com/schattigste2009.asp?wat=kindje&nr=50

Ziekjes.../ a little sick...

Ik ben een beetje ziekjes. Moeke en mama zijn met mij naar de kinderarts geweest en mijn ooronsteking van vorige week is nog altijd niet gedaan. Maar nu is het maar 1 oortje dat nog flink ontstoken is. Ik heb koorts nu en voel me ellendig. De kinderarts heeft me antibiotica voorgeschreven, maar das slecht jong om te nemen...yakkes...

De kinderarts heeft me ook gewogen en gemeten vandaag...
Ik weeg nu... 8,630kg en ben 73,5cm lang...


I'm a little sick now. Moeke & mommy went to the pediatrician with me this morning. My earinfection from last week isn't over yet.I still have an earinfection on one ear now. I have a fever and I feel miserable. Now I have to take antibiotics., but that's not really my cup of tea..

She weighed me and measured me today...
I weigh 8,630kg (19,03Lb) & I'm 73,5 cm (28,94 inch) long

Gaan winkelen/ shopping...

We zijn vandaag eens naar den Delhaize geweest en toen we thuis kwamen hebben ze eerst mijn pyamake aangedaan en toen mocht ik moeke en mama helpen uitladen en inladen en uitladen en inladen.....

We went to the shops and when we came home they put my pj's on and I could help moeke & mommy to load everything out and in and out and in.....

Lichtmis...

Zondag zijn we naar de kerk geweest. Toen ik gedoopt ben kreeg ik zo'n houten plaatje met mijn naam op. Maar dat moest in de kerk blijven hangen tot lichtmis, en dat was zondag.
Dus zijn we met mijn meter, moemoe, vava en oma naar de kerk geweest. Daar wreef die meneer zo op mijn hoofdje ook, moeke zei dat ik gezegend was... Dan kregen we een klein kaarsje en mijn naamplaatje. na de viering mochten we met zijn allen gaan pannenkoeken eten... lekker zalle...maar ze mochten wel iets warmer geweest zijn zei mama...


We went to church on Sunday. When I was baptized, I got a wooden flower that had my name on it. But it had to stay in Church until a certain day, and that day was last Sunday. So, we went all together to the church, my godmother, moeke's parents & omaatje. There we got a small little candle & the wooden flower. After, we could go eat pancakes..very nice...but they should have been a little warmer said mommy...