Plopsaland

Nonkel Luc is 50/ Uncle Luc is 50

Op 23 juni 2009 is mijn nonkel Luc 50 jaar geworden. Vandaag had hij zijn feest...

Uncle Luc turned 50 on June 23th 2009. His party was today...

Avondje thuis.../ An evening at home...

Plopsaland deel .... / Plopsaland part ....

Nat..natter..natst.../ wet..wetter...wetst..

Zwemmen.../ Swimming...

Eindelijk eens in het grote zwembad.../ Finally in the big pool...

De Vliet

We zijn deze namiddag naar "De Vliet" geweest waar moeke stagebegeleiding geeft. Het was daar marktdag. Daar stond zo'n grooooooooooot springkasteel.. Da was plezant jong...

We went to "The Vliet" this afternoon. Moeke is mentor for her students there. There was a bigggggggggggggggg jump castle..that was FUN!!!

Spring-in-'t veld.../ Jumping....

Ik heb een nieuw speeltje waar ik naar hartelust op kan springen. Moeke en mama denken dat ik dan niet meer op de zetels zal springen zekers??? Wacht maar....

I have a new toy where I can jump as much as I want. Moeke & mommy think that I won't jump on the sofa anymore then...yeah right...

Groot worden.../ Growing up...

Mijn kleine meisje.../My little girl...

Mijn kleine meisje...

Elke dag kijk ik vol bewondering naar je. Wat kan je al veel voor zo'n
klein mensje. Je bent mijn alles... Het mooiste in ons leven...
Ons zonnestraaltje...
Jij geeft me kracht, alle dagen van m'n leven..

Lieve schat, ons Froukje, wat hou ik toch zo veel van je...

Je mama




My little girl...

Every day I look at you full of admiration. You can do so much already for such a little girl!
You're my everything... The most beautiful thing in my life!
Our little sunshine..
You give me so much strenght every day of my life.
My little sweetheart, our little Froukje, I love you so damn much!!

Mommy

Kermis Gavere/ Fair Gavere

Deugniet/ Rascal

Emile is geboren!/ Emile is born!

Vandaag heb ik een achterneefje bijgekregen. Wesley & Sarah hebben een prachtige zoon gekregen die ze de naam Emile hebben gegeven. Hij weegt 3,904kg en meet 51cm.
Hij is zo mooi!!!

I have a new great nephew. Wesley & Sarah have a beautiful son, they gave him the name Emile. He weights 3,904kg(8,607lb)and he's 51cm (20,08inch)tall.
He's so beautiful!!!!

Jilke & Froukje in Plopsaland

Vandaag zijn we naar Plopsaland geweest met Jilke, Natalie & Mathias (mijn neef). We hebben een fantastische dag gehad!!!

We went to Plopsaland with Jilke, Natalie & Mathias(my nephew). We had such a fantastic day!!!


THE VIDEOKES/ THE VIDEOS

Froukje & Jilke in de luchtballons/ Froukje & Jilke in the air balloons

Jilke & Froukje in de kikkertjes/ Jilke & Froukje in the frogs

DE FOTOKES/ THE PICTURES

Froukje & Bumba... The meeting!

Triathlon Veerle & Luc

Vandaag zijn we mijn nichtje Veerle en haar man Luc gaan aanmoedigen. Els, Isabel, Filip, Mathias, Laura en Merel waren daar ook. Veerle liep namelijk haar eerste triathlon vandaag. Moeke en mama hebben vol bewondering naar hen staan kijken want die twee hebben dat hééééééél goed gedaan. Voor haar eerste triathlon was Veerle zelfs de eerste vrouw uit Hamme die over de finishlijn kwam..goed hé???


We went to cheer on my niece Veerle and her husband Luc. Els, Isabel, Filip, Mathias, Laura and Merel were there too. Veerle did her first triathlon today. Moeke & mama were watching them with full admiration because they did both so very well. Veerle did her first triathlon today and she was the first woman from Hamme who came over de finish line...Isn't that very good?

Moekesdag/ moeke's day

Vandaag is het moekesdag. We hebben het huis versierd en we hebben moeke een lekker ontbijtje klaargemaakt.
It's moeke's day today. We've decorated the house and we gave moeke a very nice breakfast...

Mijn meter en ik../ My godmother and I....

Ik heb de beste en liefste meter in de wereld!!!
I got the best and sweetest godmother in the whole world!!!

Plopsaland deel 598/ Plopsaland part 598

We zijn vandaag nog maar eens naar Plopsaland geweest se. Ja, als ge een abonnement hebt, moet ge er van profiteren zeggen mama en moeke... Maar ze doen dat voor mij zalle want ik amuseer me daar hééééél goed. Alhoewel...vandaag hebben ze ook enkele dingen getest...

We went to Plopsaland again today.. When you have a subscription to the park, you have to use it mommy & moeke say. But I know they go to please me because I always have a great time over there....Although they also tested some stuff today...

DE FOTOKES/ THE PICTURES

DE VIDEOKES/ THE VIDEOS

Naar Plopsaland met omaatje/ To Plopsaland with omaatje

Vandaag zijn we nog eens naar Plopsaland geweest maar het was dubbel gezellig want omaatje was er bij. We zijn samen in het Plopbos en naar de Bumba show geweest maar op alle andere atracties durfde omaatje nie zalle, maar ikke wel!!!

We went to Plopsaland today and it was double fun because omaatje(grandmother) went with us. We went together in the Plopwood & the Bumba show but omaatje didn't dare going on all the other ones...but I did!!!!


DE FOTOKES/ THE PICTURES

DE VIDEOKES/ THE VIDEOS

Naar de kinderboerderij/ to the animal farm for children

We zijn vandaag eens naar de kinderboerderij geweest. De Barelhoeve in Bornem. Ik was héééééél zot van de geitjes, tot 1 geit mijn hand bijna opat (lees grote lik op mijn handje), daarna vond ik al die beestjes al véél minder. Ze hadden daar wel lekkere wafels...

We went today to the animal farm for children. The Barelhoeve in Bornem(Antwerp). I loved the little goats until 1 of them nearly ate my hand(Not really, she just gave me a very big kiss). But now...I don't like them that much anymore....
They did have very good waffles over there...

DE FOTOKES/ THE PICTURES

DE VIDEO/ THE VIDEO

A star is born!!!

Plopsaland

DE FOTOKES/ THE PICTURES

DE VIDEOKES/ THE VIDEOS

Borst vooruit en poep omhoog!/ Chest forward and bottoms up!

Nummerkes/ numbers

We zijn naar de KA geweest en hier zijn de nummerkes...

Ik weeg nu 9,5kg en meet 80cm

We went to the pediatrican and here are the numbers....

I weigh 9,5kg (20,94lb) and I'm 80cm ( 31,5 inch)