Let the music play....

LA DIVA....

Gitaar spelen/ Playing the guitar

Ra ra...wie ben ik.../ Guess who...

Ra..ra...wie ben ik.../ Guess who...



Een tipje van de sluier.../ A little hint...



IKKE!!!/ ME!!!

We ontmoeten elkaar terug na 1 jaar.../ We meet again after 1 year

Mama & moeke hebben hun vrienden uit Engeland weer ontmoet. Ik kende die ook wel zalle maar dan was ik nog maar 6 maandjes toen we ze voor de laatste keer hebben gezien.
We hadden afgesproken met hen in het hotel waar ze logeerden. Rudi, Nadine, Ellen en ook Ellen's vriendin Melanie was mee.

Mommy & moeke saw their friends from England again tonight. I did know them but I was only 6 months old when we last saw them.
We've met them in the hotel they we're staying. Rudi, Nadine, Ellen & Ellen's friend Melanie were there...

18 maanden.../ 18 months...

24 juli/ July 2008



24 juli/ July 2009

Foor in Gent.../ Fair in Ghent...

DE FOTOKES/ THE PICTURES











VIDEO

Springkasteel op de Gentse Feesten...moeke schiet ter hulp!!!/ Jumpcastle at the Parties of Ghent..moeke to the rescue!!!

BBQ bij mijn Nonkel Luc & meter thuis../ BBQ at my uncle Luc & godmother's house

Vandaag zijn we gaan barbequen bij mijn meter en nonkel Luc. Mijnen nonkel is maar pas uit het ziekenhuis. Ze hebben hem daar een nieuw been gegegeven( nieuwe heup zegt mama)... Maar die doet dat goed... Nogal nen krak zalle mijnen nonkel Luc!
Het was héél lekker eten en warm tot het onweer kwam. Er kwam water uit de lucht en dat was zo plezant om daar in en uit te lopen...

We went to my uncle Luc & my godmothers house today to have a barbeque. Uncle Luc just came home from the hospital. They have given him a new leg (read..a hip replacement. But he's doing soooooo good! My uncle Luc is something else you know!
The food was fantastic and the weather was great, until the thunderstorm came along. Water was coming down from the sky and it was so much fun to walk in & out in the rain...





FOTOKES/ PICTURES

VIDEO

Vlieg met mee..../ Fly with me

We zijn terug naar de Gentse feesten geweest en mama heeft eindelijk haar camera meegenomen. Nu kunnen jullie mijn vliegkunsten bewonderen se...

We went back to the parties of Ghent. Mommy finally took her videocamera with her. Now you can admirer my fly abilities...

Froukje en Merel....

Mijn achternichtje is komen spelen deze namiddag. We hebben eerst samen thuis gespeeld en zijn daarna naar de speeltuin gegaan. Merel mag nog komen spelen want het was plezant zalle...

My niece came over to play today. We've played at home first but then we went to the playground. I hope Merel comes again because it was so much fun!

DE FOTOKES/ THE PICTURES

DE VIDEO/ THE VIDEO

De opening van de Gentse Feesten.../ The opening of the parties from Ghent

Vandaag zijn we naar de opening van de Genstse feesten geweest. Plezant zalle... Ik heb daar ook naar de kermis geweest. Mama had me in een vliegtuigje gestoken en die dacht..."Froukje krijgt dat toch niet omhoog"... Mis hé mama!!! Ik heb nogal rondgevlogen zalle...
Ik heb daar ook een staaltje van mijn danskunsten getoond...
Mama gaat het de volgende keer filmen want nu hebben we alleen de fotokes...



We went to the Parties of Ghent today. That was fun.. We went to the fair too.. Mommy put me in an airplane..thinking..."Froukje can't get that thing up anyway"...Wrong mommy!! I flew the whole time. Mommy is gonna film it next time because now..we only have pictures...

Namiddagje met Lukas, Emma & Freia.../ An afternoon with Lukas, Emma & Freia

Hoedje van papier...Paper head

Napoleon...



AANVALLENNNNNNNNNNNNNNNNNNNN..../ ATTACKKKKKKKKKKKKKKKK.....

De Corbiefeesten in Kaster/ The Corbie party in Kaster

Het waren de Corbiefeesten in Kaster dit weekend en nonkel Matt moest meedoen in de "levende kickers". Das voetballen aan nen paal en zijn ploeg heeft de eerste plaats!!! En hij deed ook nog mee in 'Supertalent van de Corbiefeesten'. Maar het rare was dat mijn nonkel ineens een madam was..raar hé?
Het was de moeite zalle...Daar waren ze met hun groep derde..goed hé..
Ik heb daar ook eens mijn danstalent tentoongesteld se..
Omaatje was ook mee en van haar mocht ik eendjes vangen...

It was Corbie party in Kaster this weekend. Uncle Matt had to play in the "Living Kickers"; That's playing soccer on a pole, his time had first place. He also participated in " The supertalent of the Corbie party". But the funniest thing was that at one moment my uncle suddenly was transformed in a girl..,weird ha?
But it was so good! He had third place with his group, good ha?
I also showed everyone what a dancer I am...
My omaatje came with us and I could fish some ducks from her...

DE FOTOKES/THE PICTURES

DE VIDEOKES/THE VIDEOS

EENDJES VANGEN../ FISHING DUCKS



DANSEN.../DANCING



NONKEL MATT IN AKTIE.../ UNCLE MATT IN ACTION

LEVENDE KICKERS.../ LIVING KICKERS



SUPERTALENT VAN DE CORBIEFEESTEN/SUPERTALENT OF THE CORBIEPARTY

Een namiddagje uit... / An afternoon away...

ONTMOETING KABOUTER KWEBBEL/ MEETING GNOME KWEBBEL

Naar Planckendael met Lukas en Emma.../ To Planckendael with Lukas & Emma

Nacht van de Kouter...stoet/ Night of the Kouter...parade

Froukje piraat.../ Froukje the pirate

Vandaag zijn we terug maar eens naar Plopsaland geweest. Nu was er zovéééééééééééél volk dat we maar een paar uurtjes zijn gebleven. Mama had natuurlijk mijn hoedje vergeten, dus op zoek naar een alternatief. Bumba bandanas waren er niet, dus maar eentje van Piet Piraat se...
We konden ook meegenieten van de airshow in Koksijde....zoveel vliegtuigen heb ik nog nooit gezien of gehoord...


We went back to Plopsaland today, but there were so many people that we only stayed a couple hours. Mommy forgot my sunhead, so we had to find an alternative... Bandanas of Bumba they didn't have , so I got one of Piet Piraat.
We also enjoyed the airshow that was going on in Koksijde... They flew over all the time... I've never heard or seen so many plaines on 1 day!

Nacht van de Kouter.../ Night of the Kouter

Mooi/ Beautiful

Lukas, Froukje & Emma

Deze namiddag zijn Freia, Lukas & Emma geweest. We hebben héérlijk gespeeld in het zwembad want het was zooooooo warm... We hebben een fantastische namiddag gehad. We hebben dan allemaal ook een Bumba ijsje gegeten....LEKKER...
Mijn grote vriend Lukas en Emma mogen nog komen zalle...

Freia, Lukas & Emma came to see us this afternoon. We had such a wonderful time. We spend the whole afternoon nearly in the pool, because it was soooooooooo hot!
We had a fantastic time. I hope my big friend Lukas & Emma will come again...

Britt & Froukje..de buurmeisjes/ neighbours...

Waterdans...