In het UZ Gent hebben ze me in elkaar gefrutseld.
En me in mama's buik geknutseld.
Op 24 januari 2008 was mama en moeke blij want het buikje was weg en ik kwam er bij!
Veel plezier met de foto's, filmpjes en de berichtjes over mij. Mama houdt jullie wel op de hoogte van mijn doen en laten...
I am Froukje De Maertelaere. Mommy and moeke were so happy at January 24th 2008 because I joined their little family.
I hope you enjoy all my pictures, stories and videos.
Mommy will tell you all about what I am doing...
Jilke is vandaag grote zus geworden van Kato. Ik noem haar baby "Tootje". Kato haar mama en papa zijn mijn kozijn Mathias en nichtje Natalie. Kato weegt 2,998kg en is 50 cm groot.
Jilke became the big sister of Kato... I call her baby "Tootje". Kato's mommy and daddy are my cousin Mathias and cousin Natalie. Kato weights 2,998kg and is 50cm long
Wil je meer foto's zien...klik op de foto!!! Wanna see more pics?...Click on the picture!!!
Vandaag hebben mama en moeke een feestje thuis georganiseerd voor mij. WANT IK BEN NU 2 JAAR!!!! Oma was daar,mijn peter en meter, nonkel Luc,Monique, meet, nonkel Jash & tante Wendy... Dat was nogal plezant zalle... Ik heb veel mooie cadeaukes gehad, oa..een Vtech motion, Vtech spel,Vtech dansmat, Plopspel, pyama, véééééééél centjes en mooie kleertjes. Ik heb veel kunnen spelen met nonkel Jash, samen hebben een plophuisje gemaakt van de duplo en natuurlijk moest ik daarvoor mijn Pippi langkous kleertjes aandoen. Dank u wel iedereen voor alle mooie cadeaukes, kaartjes en de vele centjes...
Mommy and moeke organised a party for me at home. BECAUSE I'M 2 YEARS OLD!!! Grandma was here, my godfather and godmother, uncle Luc, Meet, uncle "Jash & aunt Wendy... I had a fantastic time, I've got so many beautiful presents..A Vtech motion, Vtech game, a Plopgame, a pj, lots of dineros en beautiful clothes. I had a great time playing with uncle Jash, we made a plop house with Duplo. And of course, to do that I had to wear my Pippi Longstocking clothes... Thank you everyone for all the beautiful gifts, cards and the dineros....
Wil je meer foto's zien...klik op de foto!!! Wanna see more pics?...Click on the picture!!!
Vandaag is het alweer 2 jaar geleden dat moeke en mama het mooiste geschenk op aarde kregen, een lief klein meisje die we de naam Froukje gaven... Wat was je mooi, lief en klein... Vandaag ben je al 2 jaartjes oud.. Wat gaat de tijd toch snel. Je bent nu een guitige, grappige en oh zo'n lieve kleine meid. Jij, ons lief Froukje...Jij bent voor ons het allermooiste op aarde!!!
Je mama xxx
My dear little sweetheart,
It's already two years ago that mommy and moeke got the most beautiful gift on earth... That was a sweet, little girl, we named Froukje. Today you're already 2 years old. Time is going so fast. Now you're a clever, funny and such a sweet little girl. You, my sweet little Froukje, are the most beautiful thing on earth for moeke & mommy...
Vandaag zijn we met mijn nichtje Merel en mijn kleine vriendjes Lukas, Emma, Mayté en Mats naar een binnenspeeltuin geweest om alvast mijn verjaardag te vieren. We hebben ons nogal geamuseerd zalle... We hebben daar samen een pannenkoek gegeten en héél véél gespeeld. Ik heb zo'n mooie cadeaukes gehad...oa..Duplo blokken, een Winnie the Pooh legpuzzel, Winnie the Pooh drinkbeker,veel koekjes, en een Pippi Langkousoutfit die ik niet meer wil uitdoen nu... Freia had dan ook nog eens een mooie Ploptaart gebakken voor mij.. Goed hé?
Today we went to an indoor playground together with my niece Merel and my little friends Lukas, Emma, Mayté en Mats to celebrate my birthday already. We had such a fantastic time. We eat a pancake and we played so much.. I had such beautiful presents..Duploblocks,a Winnie the Pooh puzzel,a Winnie the Pooh cup, lots of cookies, and a Pippi Langstockikg outfit that I don't wanna take off anymore. And Freia made a special Plopcake for me, good ha???
Wil je meer foto's zien...klik op de foto!!! Wanna see more pics?...Click on the picture!!!
Vandaag zijn we naar de binnenspeeltuin 't Sloeberken" in Dendermonde geweest. Ah ja, want volgende week ga ik daar met een paar kindjes mijn verjaardag vieren en ik moet toch weten of het daar goed is hé. Maar ik heb me reuze geamuseerd. Juist van het grote springkasteel moet ik niet veel hebben... Das nog een trauma van op de Gentse Feesten peins ik...
We went to an indoor playground in Dendermonde. Because next Saturday I'm having a little party over there for my birthday with some other little children. And I do have to know if it's ok, don't I? But..I had a fantastic time...
Wil je meer foto's zien...klik op de foto!!! Wanna see more pics?...Click on the picture!!!
Merel is vandaag grote zus geworden van een klein meisje met de naam "Linde". Linde haar mama en papa zijn mijn nichtje Isabel en haar vriend Reggy. Linde weegt 3,670kg en is 50cm groot.
Merel became the big sister of a little girl with the name..."Linde". Linde's mommy and daddy are my cousin Isabel and her boyfriend Reggy. She weights 3,670kg and is 50cm long
Wil je meer foto's zien...klik op de foto!!! Wanna see more pics?...Click on the picture!!!
Vandaag is mijn nichtje Lieve en haar vriend Stephane, de mama en papa geworden van een meisje Ferre. Ze woog 3,125 kg en is 45,5 cm groot. We hebben nog geen fotokes, maar moeke en mama kennende zal da nie lang duren...
My cousin Lieve and her boyfriend Stephane became the mommy and the daddy of a little girl today. Her name is Ferre and she weights 3,125kg and is 45,50cm tall... We don't have pictures yet but I know my mommy and moeke. That won't take long...
Aangezien ik altijd mijn pyama uitdeed en in mijn hemdje rondliep hebben mama en moeke mij een dwangbuispyamaken aangedaan. Nu krijg ik dat alleen niet meer uit hé verdorie...
Since I always took my pj's off and walked around in my shirt, mommy and moeke bought me some straightjacket pj's. Now I can't get them off alone...gggrrrr
