Indoorspeeltuin 't Zoeteland/ Indoor playground 't Zoeteland

Vandaag zijn we samen met de mama en papa van Mayté en Mats naar 't Zoetermeer geweest. De grote mensen hebben daar nen ferme wafel gegeten terwijl wij mochten spelen in de indoorspeeltuin 't Zoeteland. Da was nogal plezant zalle. Ik ben wel van mijne stoel gevallen met als resultaat een blauw plek op mijn kin. Met Mayté en Mats spelen was héél leuk. Mama en moeke zeiden dat dit zeker voor herhaling vatbaar is...

We went with the mommy and daddy of Mayté & Mats to the Zoetermeer. The grown ups have been eating a big Belgian waffle and we could play at the indoor playground. We had so much fun!!!! I did fall off my chair though and now I have a bruise on my chin.
Playing with Mayté & Mats was great fun! Mommy and moeke said we certainly have to do that again....

22 maanden../ 22 months

Aankomst Sinterklaas in Lokeren.../ Saint Nicolas arriving in Lokeren...

Aankomst Sinterklaas/ Saint Nicolas arriving...



Sinterklaasfeest/ Saint Nicolas party

Dansavondje../ Dancing evening

Aftiteling VTM Soundmixshow met een zingende mama/ Last part of the VTM soundmixshow with mommy singing

Moeke zat vandaag te surfen op youtube en wat heeft ze gevonden???? Een oud TV fragment van de VTM soundmixshow 1989. Het is de aftiteling van de show en je ziet mijn mama zelfs zingen... Goed hé?
Het is wel slechte kwaliteit maar beter dat dan niks hé..

Moeke was surfing the net today when she found an old tv moment of the VTM soundmixshow 1989. It's the end of the show and you can see my mommy singing... Good ha???
It's bad quality though...

Kermis Gavere/ Fair Gavere

Het is kermis in Gavere. Oma heeft me een centje gegeven om eens op de molentjes te zitten..

It's fair in Gavere where oma lives, so she gave me a little money to spend...

Plopkamertje... /Ploproom

Ik ben een héééééééééééééél hevige fan geworden van kabouter Plop. Dus dachten mama en moeke dat ze daar iets mee moesten doen. En.......JOEPIEEEEEEEEEEE... Ze hebben me vandaag een Plopkamertje gemaakt. Ze hebben het Plophuisje zelf getekend en geschilderd... Zooooooooooooo mooi!!!! Nu mag ik deze avond al in mijn nieuwe Plopkamer slapen...


I'm a veryyyyyyyyyyyyyyy huge fan of Gnome Plop. So..mommy & moeke thought that they had to do something with that. And yessssssssssss... They made me a Ploproom today. They drawed and painted the Plophouse all by themselve.. I loveeeeeeeee it!!!! I can sleep in a whole new Ploproom tonight...

Nieuwe speelgoed thuis uittesten.../ The new toy testing at home..

St. Maarten bij mijn meter.../ Saint Martin at my godmother...

Samen met Aron, Merel en Amber.../ Together with Aron, Merel & Amber...

St. Maarten in de Fun.../ Saint Martin in the Fun

St. Maarten-Sinterklaas.../ Saint Martin-Saint Nicolas

Hier in België komt op 11 november in sommige gemeenten St. Maarten en in andere gemeenten op 6 december Sinterklaas. Omdat ik anders teveel ineens zou krijgen hebben mama en moeke Sinterklaas gevraagd om wat vroeger te komen in Lokeren. Dus heeft hij eigenlijk bij mij al geweest sinds eind oktober. Dat zal waarschijnlijk zijn omdat ik altijd zo braaf ben, alhoewel mama en moeke het soms anders zeggen zalle....

Here in Belgium you have 2 men that are bringing toys... In some towns that's on November 11th, that's Saint Martin and in other towns Saint Nicolas is coming. But he comes normally on December 6th. I know, it's complicated. But since I would get too much at the same time, mommy and moeke asked Saint Nicolas to come a bit early to visit me. So, he came at the end of October. I think it's because I'm always so good...although mommy and moeke say it different sometimes...

Halloween in Plopsaland II

Oceade met Brent, Femke & Britt.../ Oceade with Brent, Femke & Britt

Sint Maarten in De Vliet.../ Saint Martin in The Vliet

Sint Maarten is naar De Vliet geweest.Jilleke, Jenna, Yara, Femke en kleine Liana waren er ook...
Sint Maarten, Sint Maarten...da was nie waar zalle... Ik zag direkt wie het was en riep dan ook luid....PLOPPE!!!!
Maar naar het schijnt was het dan toch kabouter Plop niet. Da was nen meneer die koekjes gaf en wist wat ik allemaal uitstak thuis. Toch raar hé?
Maar ik heb die goed liggen gehad zalle want van zodra hij weg was ben ik op zijnen troon gekropen en dat heeft hij niet gezien zalle...hihi..goed hé?



Saint Martin came to "The Vliet". Jille, Jenna, Femke Yara en little Liana were there too..
They told me it was Saint Martin but I knew better, so I shouted out loud...PLOPPE(gnome Plop). But it seemed that it wasn't plop after all. That was a man who gave me cookies and knew everything about me..Weird though?
But I fooled him...as soon as he was gone I crawled on his throne and he didn't see that...good ha?

De troon innemen van Sint Maarten.../ Taking in the throne of Saint Martin

Halloween in Plopsaland