Andres is geboren!/ Andres is born!

Vandaag kreeg mama een smsje van mijn neef David. Daar stond op geschreven dat Andres is geboren. Hij weegt 3,660kg en is 48cm lang. Klein hé? En...hij is geboren op zijnen papa zijnen verjaardag. Nu zijn ze met z'n viertjes thuis... David, Mieke, Tessa en natuurlijk..kleine Andres.
Mama en moeke wilden hem direkt zien, dus zijn ze deze namiddag naar Waregem gereden.
Ik heb hem eens goed bestudeerd en hij mag er zijn zalle! Mama en moeke zeggen dat het zo een schoon venteken is.
Er waren daar veel kindjes, dus heb ik goed kunnen spelen.


Today, mommy got a text message from my nephew David. It said that Andres was born. He weights 3,660kg (8,069 pounds) and is 48cm (18,9 inch) long. Small ha? And you know what? He's born on his daddy's birthday...
Now they're with 4... David, Mieke, Tessa & of course...little Andres.
Mommy and moeke wanted to see him, so we all went this afternoon.
I studied him really well and he's a star! mommy and moeke say that he is so beautiful.
And..there were lots of children so I could play there too...