Kinesiste in spé.../ future physiotherapist

De kinesist moet bij mama komen om haar te helpen haar knie terug te plooien en te strekken. Ik heb eens goe gekeken hoe hij dat doet en ik heb het al helemaal onder de knie zalle....

The physiotherapist is coming to help mommy after her knee operation. I took a good look and I know already how to do it...

Kovekenskermis te Lokeren.../ Kovekensfair in Lokeren

Zo mama, zo dochter.../ so mummy..so daughter

Ikke.../ Me...

In moeke's auto.../ In moeke's car




Mama../Mommy

In opa's auto.../ in granddad's car

20 maanden.../ 20 months

Nummerkes op 20 maanden.../ Numbers at 20 months

Vandaag heeft de kinderarts mij gewogen en gemeten...

Op 20 maanden

Gewicht: 10,400kg
Lengte: 83cm

The pediatrician weight and measured me today...

At 20 months

Weight 10,400kg(22,93 pounds)
and 83cm (32,68 inch)tall

Ziekjes.../ a little sick...

Ik ben een beetje ziekjes. Ik had vandaag maar eventjes 40C koorts. Mama en moeke zijn met mij naar de kinderarts geweest en ik heb een neus-en keelontsteking...

I'm a little sick. I had a really big fever all day. Moeke & mommy went with me to the doctor and I have a viral throat& nose infection...

Nonkel Matt (Jash) & tante Wendy/ Uncle Matt (Jash) & aunt Wendy

Familiedag ‘t Kwadraat.../ Family day 't Kwadraat

De Vliet....

Fotokes nemen in "De Vliet"/ Taking pictures in "The Vliet"

Moeke en mama zijn vandaag gaan fotokes nemen van de bewoners van "De Vliet". Natuurlijk mocht ik mee en ze hebben gezegd dat ik héél braaf ben geweest...

Mommy & moeke had to take pictures of the people in "The Vliet". Of course I could go with them and they said that I was veryyyyyyyyy good...

Balletjes zoeken..../ Searching for balls....

Speciale tijd met moeke en mama.../ Quality time with moeke en mama...

Omdat mama volgende week dinsdag moet geopereerd worden aan haar knie wilden ze nog eens lekker genieten van mij... Dus zijn ze naar mijn favoriete plaats geweest...

Because mommy has to have a knee operation next week, she wanted to have some quality time with her girls. So..they went to my favourite place...

Bloemencorso Dendermonde.../ Flowerparade in Dendermonde

Nieuw vervoermiddel.../ New transportation

Bumba ijsje eten.../ Eating a Bumba ice cream

Knuffelen met Bumba/ Cuddling with Bumba

Met Liesbeth, Rune, Els & Niki naar Plopsaland/ With Liesbeth, Rune, Els & Niki to Plopsaland

Op onze tweede dag aan zee hadden we afgesproken met Liesbeth, Els, kleine Rune en Niki om naar Plopsaland te gaan. Daar kon ik me weer eens uitleven in de fonteinen..Het was zo'n lekker weer en we hadden fantastisch gezelschap.

On our second day at the sea we've met Liesbeth, Els, little Rune & Niki and we went to Plopsaland...I could go crazy again with the fountains..
We had fantastic weather and great company...

FOTOKES/PICTURES

VIDEOKE/ VIDEO

Joepieeee...naar zee!/ Yippieeeeee... to the sea!

Mama en moeke beslisten gisteren om 2 daagjes naar de zee te gaan. Fijn met ons drietjes eens weg. We zaten in Middelkerke. Deze avond zijn we ook eens op het strand geweest. Meer konden we niet doen omdat mama nog altijd op krukken loopt. We hadden een goed hotel met fantastische bedden om op te springen...

FOTOKES/PICTURES

VIDEOKEN/ VIDEO

Knuffelen met mama in het zwembad.../ Cuddling with mommy in the pool

Froukje & Prutsken eten samen een Bumba ijsje../ Froukje & Prutsken eating an ice-cream together