Froukje's blog

Mijn foto
Hamme, Belgiƫ, Belgium



In het UZ Gent hebben ze me in elkaar gefrutseld. En me in mama's buik geknutseld. Op 24 januari 2008 was mama en moeke blij want het buikje was weg en ik kwam er bij! Veel plezier met de foto's, filmpjes en de berichtjes over mij. Mama houdt jullie wel op de hoogte van mijn doen en laten...

I am Froukje De Maertelaere. Mommy and moeke were so happy at January 24th 2008 because I joined their little family. I hope you enjoy all my pictures, stories and videos. Mommy will tell you all about what I am doing...

vrijdag 10 april 2009

Buiten spelen/ Playing outside

Moeke en mama hebben in de tuin gewerkt vandaag. Plezant zalle want ik heb ook de ganse namiddag buiten mogen spelen.
Eerst wat gekeken hoe de kinderen van de buren op hun trampoline aan het springen waren en daarna moeke geholpen met het onkruid wieden. Alhoewel ik meer zin had om steentjes op te eten, maar dat mocht weer niet zeg...
Daarna heb ik in mijn leeg gedeelte van mijnen nieuwe zandbak gespeeld. Leuk zalle. Mama had zo'n emmertje gekocht met een grote lepel en vork er in, maar mama zei dat dit een schepje en een raakje was. Maar dat diende niet voor te eten zeiden ze...waarom dan wel??? Dat zal ik nog eens moeten uitzoeken peins ik...

Moeke & mommy have been working in the garden today. That was fun because I could play the whole afternoon outside too.
First I watched the neighbours jumping on their trampoline. After I helped moeke with getting rid of the weed. Though I rather was eating the little stones, but that I wasn't allowed too..man...
Then I played in the empty part of my sandbox. Mommy bought me a bucket with a big spoon and fork, but mommy said that it wasn't to eat with.. What it is, I have no idea, I guess I'll have to find it out then...





Geen opmerkingen:

Een reactie posten