Mama en moeke's huwelijksverjaardag vieren in Walibi.../ Mommy & moeke's wedding anniversary celebration in Walibi

Nieuwdonk

Trouwverjaardag..../ Wedding anniversary

Vandaag zijn moeke en mama al 4 jaar getrouwd. Door dat het donderdag is was er natuurlijk niks deftigs open om het te vieren. Dus hebben we het uitgesteld en vieren we het zaterdag met een dagje Walibi...

Mommy & moeke are celebrating their 4th wedding anniversary today. Because it is Thursday, nothing decend was open to celebrate it. That's why we're celebrating it on Saturday. We're going a day to Walibi...

Opening fototentoonstelling "Schatten in beeld" in De Vliet"

Opening fototentoonstelling "Schatten in beeld" in De Vliet"
Opening picture exhibition in The Vliet"


Mama en moeke hebben daar eens foto's genomen van de bewoners...
Mommy & moeke have been taking pictures of the people who live there...

Kuren..../ Crazy girl...

Oefenen voor hoofdstand...
Goe kijken hé want ik hou het beste voor het laatste ...

Practicing for a headstand...
Watch very good because I keep the best thing for last...

Froukje en de Plopdans/ Froukje & the Plopdance

21 maanden.../ 21 months

Mama op VTM/ Mommy on VTM

20jaar geleden heeft mama meegedaan aan de soundmixshow op VTM. In "De schuld van VTM" hebben ze een glimp van haar getoond. Voor diegene die het gemist hebben heeft mama het op mijnen blog gezet se...Ge moet wel rap kijken zalle want het is juist een glimp...

20 years ago mommy participated in the soundmixshow on VTM. During the program "Blame VTM" they showed a flash of her. For the people who didn't see it, she put it here on my blog...You have to watch very carefully because it's only a flash...

Mama is jarig!!!!/ It's mommy's birthday!!!

Vandaag verjaart mijn mama. We zijn samen naar de Efteling geweest...plezant zalle maar die Fata Morgana was toch maar niks voor mij. Ik was zelfs een beetje (veel) bang...

It's mommy's birthday today and we went to the Efteling together. We had a great time but that thing called Fata Morgana...hmmm..not for me. I even was a little(much)scared...

FOTOCOMPILATIE/ PICTURE COMPILATION

VIDEOCOMPILATIE/ VIDEO COMPILATION



DE INDISCHE WATERLELIES/ THE INDIAN WATERLILLIES

Gefopt mama... / Got ya mommy....

Dacht je nu werkelijk dat je niks meer van mij kreeg? Mis mamma!!!!
Met dit geschenkje kan je met mij overal gaan pronken...

Did you really think you wouldn't get anything from me anymore? Wrong mommy!!!
With this present you can show me off everywhere now...

Cadeautje voor mama.../ A present for mommy

Mama verjaart morgen, maar dan gaan we al héél vroeg weg naar de Efteling. Das waar de echte kabouters wonen zeggen mama en moeke. Dus hebben we mama's cadeautje vandaag al maar afgegeven. Ze was er blij mee zalle... We hebben een speciale rugzak gekocht waar mama al haar fotogerief kan insteken. Ze heeft zelfs plaats voor een laptop, maar die heeft ze niet zegt ze.. Ja, ik zal er de mijne dan maar insteken zeker?


It's mommy's birthday tomorow but we're leaving early to the Efteling. That's a place where the real gnooms are, well, that's what mommy & moeke are saying..
So, we gave mommy's birthday presnt today and she was sooooooo happy with it. We bought a special back-pack for all her camera stuff... She even has a place for a laptop but she doesn't have one... Oh well.. I'll put mine in then..

Paardjes kijken met mijn nieuwe laarsjes.... / Watching the horses with my new boots on...

Computer verslaafd?/ Computer addict?

In memoriam....nonkel Erik 1955-2005 / In loving memory...Uncle Erik 1955-2005

4 jaar geleden op deze dag verloor mama haar broer en peter, Erik. Ik was nog niet geboren dan maar ik ken mijn nonkel Erik héél goed. Mama heeft me geleerd wie hij is. Samen kijken we dan naar zijn foto.
Nonkel Erik, mama mist jou elke dag nog héél erg en wat had ik jou graag echt leren kennen....

4 years ago on this day, mommy lost her brother and godfather Erik. I wasn't born yet but I know who he is. Mommy teached me who he was. Together we look at pictures of him..
Uncle Erik, mommy misses you still every day very much. I wished I could have known you for real...

Met Jill & Jenna op de kermis in Zele/ With Jill & Jenna on the fair in Zele

Kermis Zele.../ Fair Zele

Groot worden...Growing up...

Plopsaland...

Bij sterrenkapper Tom/ At star hairdresser Tom!!!

Vandaag heb ik mijn eerste echte knipbeurt gekregen van Tom. Wist je dat Tom al heel wat sterren hun haar heeft geknipt? Maar ik was toch de grootste ster van allemaal zalle...

Today I got my first real haircut of Tom. Did you know that Tom cut the hair of real stars? But I was the biggest star he ever had...

Jong geleerd....../ Teached young....

Nog eens een dagje naar Plopsaland.../ An other day out to Plopsaland

Plopsaland compilatie..../ Plopsaland compilation

Oktoberkermis te Zele.../ October fair in Zele...