Fijne dag.../ Fantastic day

Vandaag hebben we veel bezoek gehad. Deze voormiddag zijn Mayté en haar mama Natacha geweest, maar mama en moeke hadden het te druk om te kletsen dat ze foto's vergeten te nemen zijn van ons...toemme hé... Maar zondag gaan we terug samen spelen, dan halen ze hun schade wel in zalle...
Deze namiddag zijn Els, Lies en Runeken(maar ik noem haar baby) geweest. Toen hebben ze er gelukkig wel aan gedacht om fotokes te nemen en een filmpje te maken..
Mama, moeke en ikke hadden een fantastisch dagje...

Today we had lots of company. In the morning we had Mayté and her mommy, but mommy and moeke were to busy chatting that they forgot to take pictures... But we'll meet again on Sunday, so then they will take lots and lots...
In the afternoon Lies, Els en Rune(I call her baby)came to see us. Thank God they did think of it then to take some pictures and they made a little movie about us...
Mommy, moeke and me had a fantastic day....

Wil je meer foto's zien...klik op de foto!!!
Wanna see more pics?...Click on the picture!!!

Op stap met mijn meter.../ Out with my godmother

Toen mama op 16 december geopereerd werd aan haar knie mocht ik de ganse dag bij mijn meter gaan spelen. We zijn toen samen met Merel naar de kerstversiering gaan kijken in Zele...

When my mommy was getting her operation on December 16th, I could spend the day with my godmother. Together with Merel we went to see the Christmas decoration

Nummerkes op 23 maanden.../ Numbers at 23 months

Ik meet nu 86cm dus daaaaaaaaag gratis Plopsaland en ik weeg nu 11,400kg.
I'm 86cm tall and I weigh 11,400kg

23 maanden... Ik word bijna 2 jaar!!!.../ 23 months..I'm nearly 2 years old...

Prettige Feesten!!!/ Happy Holidays!!!

Let it snow..let it snow..let it snow...

Wil je meer foto's zien...klik op de foto!!!
Wanna see more pics?...Click on the picture!!!

Sneeuwpret.../ Having fun in the snow...

Kerstmarkt Opdorp/ Christmas market Opdorp

Mijn gezinnetje.../ My little family...

Freia had mooie foto's genomen van ons allemaal. Dus hebben mama en moeke hebben er eentje laten vergroten om in de woonkamer te hangen...

Freia made beautiful pictures of my little family. So..mommy and moeke made a poster of one of them to hang in the living room...

Ijsjes...Ice cream

Moeke zegt dat ik net als mama ben..verslaafd aan ijsjes...Ziet ge dat ik juist eentje heb gegeten?
Moeke says that I'm just like mommy...addicted to ice cream... Can you see that I just ate one?

Plopperdeplopperdeplop...

Mijn meter heeft me een kaboutermuts meegebracht en das toch zo plezant om mee rond te lopen...
My godmother brought a gnomn head for me and it's so much fun to walk around in it...

Fotosessie door Freia Van Hecke/ Photoshoot by Freia Van Hecke

Meer foto's te zien...klik op de foto!!!
More pics to see...Click on the picture!!!

Klaasje bij oma en mijn peter.../ Saint Nicolas at my grandma and godfather...

Op een regendag.... / A rainy day

Wat doet men op een regendag? Men haalt een luchtmatras binnen en SPRINGEN!!!!
What do you do on a rainy day? You take an air mattress inside and you JUMP!!!

Samen vleesbrood maken.../ Making meatloaf together...

Zetten van de kerstboom/ Putting up the Christmas tree...

Indoorspeeltuin 't Zoeteland/ Indoor playground 't Zoeteland

Vandaag zijn we samen met de mama en papa van Mayté en Mats naar 't Zoetermeer geweest. De grote mensen hebben daar nen ferme wafel gegeten terwijl wij mochten spelen in de indoorspeeltuin 't Zoeteland. Da was nogal plezant zalle. Ik ben wel van mijne stoel gevallen met als resultaat een blauw plek op mijn kin. Met Mayté en Mats spelen was héél leuk. Mama en moeke zeiden dat dit zeker voor herhaling vatbaar is...

We went with the mommy and daddy of Mayté & Mats to the Zoetermeer. The grown ups have been eating a big Belgian waffle and we could play at the indoor playground. We had so much fun!!!! I did fall off my chair though and now I have a bruise on my chin.
Playing with Mayté & Mats was great fun! Mommy and moeke said we certainly have to do that again....

22 maanden../ 22 months

Aankomst Sinterklaas in Lokeren.../ Saint Nicolas arriving in Lokeren...

Aankomst Sinterklaas/ Saint Nicolas arriving...



Sinterklaasfeest/ Saint Nicolas party

Dansavondje../ Dancing evening

Aftiteling VTM Soundmixshow met een zingende mama/ Last part of the VTM soundmixshow with mommy singing

Moeke zat vandaag te surfen op youtube en wat heeft ze gevonden???? Een oud TV fragment van de VTM soundmixshow 1989. Het is de aftiteling van de show en je ziet mijn mama zelfs zingen... Goed hé?
Het is wel slechte kwaliteit maar beter dat dan niks hé..

Moeke was surfing the net today when she found an old tv moment of the VTM soundmixshow 1989. It's the end of the show and you can see my mommy singing... Good ha???
It's bad quality though...

Kermis Gavere/ Fair Gavere

Het is kermis in Gavere. Oma heeft me een centje gegeven om eens op de molentjes te zitten..

It's fair in Gavere where oma lives, so she gave me a little money to spend...

Plopkamertje... /Ploproom

Ik ben een héééééééééééééél hevige fan geworden van kabouter Plop. Dus dachten mama en moeke dat ze daar iets mee moesten doen. En.......JOEPIEEEEEEEEEEE... Ze hebben me vandaag een Plopkamertje gemaakt. Ze hebben het Plophuisje zelf getekend en geschilderd... Zooooooooooooo mooi!!!! Nu mag ik deze avond al in mijn nieuwe Plopkamer slapen...


I'm a veryyyyyyyyyyyyyyy huge fan of Gnome Plop. So..mommy & moeke thought that they had to do something with that. And yessssssssssss... They made me a Ploproom today. They drawed and painted the Plophouse all by themselve.. I loveeeeeeeee it!!!! I can sleep in a whole new Ploproom tonight...

Nieuwe speelgoed thuis uittesten.../ The new toy testing at home..

St. Maarten bij mijn meter.../ Saint Martin at my godmother...

Samen met Aron, Merel en Amber.../ Together with Aron, Merel & Amber...

St. Maarten in de Fun.../ Saint Martin in the Fun

St. Maarten-Sinterklaas.../ Saint Martin-Saint Nicolas

Hier in België komt op 11 november in sommige gemeenten St. Maarten en in andere gemeenten op 6 december Sinterklaas. Omdat ik anders teveel ineens zou krijgen hebben mama en moeke Sinterklaas gevraagd om wat vroeger te komen in Lokeren. Dus heeft hij eigenlijk bij mij al geweest sinds eind oktober. Dat zal waarschijnlijk zijn omdat ik altijd zo braaf ben, alhoewel mama en moeke het soms anders zeggen zalle....

Here in Belgium you have 2 men that are bringing toys... In some towns that's on November 11th, that's Saint Martin and in other towns Saint Nicolas is coming. But he comes normally on December 6th. I know, it's complicated. But since I would get too much at the same time, mommy and moeke asked Saint Nicolas to come a bit early to visit me. So, he came at the end of October. I think it's because I'm always so good...although mommy and moeke say it different sometimes...

Halloween in Plopsaland II

Oceade met Brent, Femke & Britt.../ Oceade with Brent, Femke & Britt

Sint Maarten in De Vliet.../ Saint Martin in The Vliet

Sint Maarten is naar De Vliet geweest.Jilleke, Jenna, Yara, Femke en kleine Liana waren er ook...
Sint Maarten, Sint Maarten...da was nie waar zalle... Ik zag direkt wie het was en riep dan ook luid....PLOPPE!!!!
Maar naar het schijnt was het dan toch kabouter Plop niet. Da was nen meneer die koekjes gaf en wist wat ik allemaal uitstak thuis. Toch raar hé?
Maar ik heb die goed liggen gehad zalle want van zodra hij weg was ben ik op zijnen troon gekropen en dat heeft hij niet gezien zalle...hihi..goed hé?



Saint Martin came to "The Vliet". Jille, Jenna, Femke Yara en little Liana were there too..
They told me it was Saint Martin but I knew better, so I shouted out loud...PLOPPE(gnome Plop). But it seemed that it wasn't plop after all. That was a man who gave me cookies and knew everything about me..Weird though?
But I fooled him...as soon as he was gone I crawled on his throne and he didn't see that...good ha?

De troon innemen van Sint Maarten.../ Taking in the throne of Saint Martin

Halloween in Plopsaland

Mama en moeke's huwelijksverjaardag vieren in Walibi.../ Mommy & moeke's wedding anniversary celebration in Walibi

Nieuwdonk

Trouwverjaardag..../ Wedding anniversary

Vandaag zijn moeke en mama al 4 jaar getrouwd. Door dat het donderdag is was er natuurlijk niks deftigs open om het te vieren. Dus hebben we het uitgesteld en vieren we het zaterdag met een dagje Walibi...

Mommy & moeke are celebrating their 4th wedding anniversary today. Because it is Thursday, nothing decend was open to celebrate it. That's why we're celebrating it on Saturday. We're going a day to Walibi...

Opening fototentoonstelling "Schatten in beeld" in De Vliet"

Opening fototentoonstelling "Schatten in beeld" in De Vliet"
Opening picture exhibition in The Vliet"


Mama en moeke hebben daar eens foto's genomen van de bewoners...
Mommy & moeke have been taking pictures of the people who live there...

Kuren..../ Crazy girl...

Oefenen voor hoofdstand...
Goe kijken hé want ik hou het beste voor het laatste ...

Practicing for a headstand...
Watch very good because I keep the best thing for last...

Froukje en de Plopdans/ Froukje & the Plopdance

21 maanden.../ 21 months

Mama op VTM/ Mommy on VTM

20jaar geleden heeft mama meegedaan aan de soundmixshow op VTM. In "De schuld van VTM" hebben ze een glimp van haar getoond. Voor diegene die het gemist hebben heeft mama het op mijnen blog gezet se...Ge moet wel rap kijken zalle want het is juist een glimp...

20 years ago mommy participated in the soundmixshow on VTM. During the program "Blame VTM" they showed a flash of her. For the people who didn't see it, she put it here on my blog...You have to watch very carefully because it's only a flash...

Mama is jarig!!!!/ It's mommy's birthday!!!

Vandaag verjaart mijn mama. We zijn samen naar de Efteling geweest...plezant zalle maar die Fata Morgana was toch maar niks voor mij. Ik was zelfs een beetje (veel) bang...

It's mommy's birthday today and we went to the Efteling together. We had a great time but that thing called Fata Morgana...hmmm..not for me. I even was a little(much)scared...

FOTOCOMPILATIE/ PICTURE COMPILATION

VIDEOCOMPILATIE/ VIDEO COMPILATION



DE INDISCHE WATERLELIES/ THE INDIAN WATERLILLIES

Gefopt mama... / Got ya mommy....

Dacht je nu werkelijk dat je niks meer van mij kreeg? Mis mamma!!!!
Met dit geschenkje kan je met mij overal gaan pronken...

Did you really think you wouldn't get anything from me anymore? Wrong mommy!!!
With this present you can show me off everywhere now...

Cadeautje voor mama.../ A present for mommy

Mama verjaart morgen, maar dan gaan we al héél vroeg weg naar de Efteling. Das waar de echte kabouters wonen zeggen mama en moeke. Dus hebben we mama's cadeautje vandaag al maar afgegeven. Ze was er blij mee zalle... We hebben een speciale rugzak gekocht waar mama al haar fotogerief kan insteken. Ze heeft zelfs plaats voor een laptop, maar die heeft ze niet zegt ze.. Ja, ik zal er de mijne dan maar insteken zeker?


It's mommy's birthday tomorow but we're leaving early to the Efteling. That's a place where the real gnooms are, well, that's what mommy & moeke are saying..
So, we gave mommy's birthday presnt today and she was sooooooo happy with it. We bought a special back-pack for all her camera stuff... She even has a place for a laptop but she doesn't have one... Oh well.. I'll put mine in then..

Paardjes kijken met mijn nieuwe laarsjes.... / Watching the horses with my new boots on...

Computer verslaafd?/ Computer addict?

In memoriam....nonkel Erik 1955-2005 / In loving memory...Uncle Erik 1955-2005

4 jaar geleden op deze dag verloor mama haar broer en peter, Erik. Ik was nog niet geboren dan maar ik ken mijn nonkel Erik héél goed. Mama heeft me geleerd wie hij is. Samen kijken we dan naar zijn foto.
Nonkel Erik, mama mist jou elke dag nog héél erg en wat had ik jou graag echt leren kennen....

4 years ago on this day, mommy lost her brother and godfather Erik. I wasn't born yet but I know who he is. Mommy teached me who he was. Together we look at pictures of him..
Uncle Erik, mommy misses you still every day very much. I wished I could have known you for real...

Met Jill & Jenna op de kermis in Zele/ With Jill & Jenna on the fair in Zele

Kermis Zele.../ Fair Zele

Groot worden...Growing up...

Plopsaland...

Bij sterrenkapper Tom/ At star hairdresser Tom!!!

Vandaag heb ik mijn eerste echte knipbeurt gekregen van Tom. Wist je dat Tom al heel wat sterren hun haar heeft geknipt? Maar ik was toch de grootste ster van allemaal zalle...

Today I got my first real haircut of Tom. Did you know that Tom cut the hair of real stars? But I was the biggest star he ever had...

Jong geleerd....../ Teached young....

Nog eens een dagje naar Plopsaland.../ An other day out to Plopsaland

Plopsaland compilatie..../ Plopsaland compilation

Oktoberkermis te Zele.../ October fair in Zele...

Kinesiste in spé.../ future physiotherapist

De kinesist moet bij mama komen om haar te helpen haar knie terug te plooien en te strekken. Ik heb eens goe gekeken hoe hij dat doet en ik heb het al helemaal onder de knie zalle....

The physiotherapist is coming to help mommy after her knee operation. I took a good look and I know already how to do it...

Kovekenskermis te Lokeren.../ Kovekensfair in Lokeren

Zo mama, zo dochter.../ so mummy..so daughter

Ikke.../ Me...

In moeke's auto.../ In moeke's car




Mama../Mommy

In opa's auto.../ in granddad's car