Moeke en mama vieren hun houten jubileum..Mommy and moeke celebrate their wooden anniversary

Op 29 oktober 2010 waren mijn mama en moeke 5 jaar getrouwd. Dat moesten ze toch op een speciale manier vieren. Dus zijn we met ons drietjes naar Duitsland gegaan. We hadden graag Prutsken mee gehad maar die bleef liever bij oma. Daar kon die eventjes rusten zonder mij zei mama...hmmm
We hebben gelogeerd in een fantastisch hotel in Rheinbach(echt een aanrader). We zijn o.a naar Phantasialand geweest,Schloss Augustusburg (mama heeft een nieuwe passie)en naar de Abdij van Val-Dieu. Mama en moeke hebben natuurlijk weer hééél vééél fotokes genomen.
Het was zo heerlijk samen te zijn....


On October 29th 2010, mommy and moeke celebrated their 5th wedding anniversary. So, they wanted to celebrate that in a special way. We went for a couple days to Germany.
We stayed in a fantastic hotel in Rheinbach and we visited Phantasialand, Augustusburg castle (mommy has a new passion) and also the abbey of Val Dieu. Mommy and moeke took lotssssssssss of pictures again...
It was so great being together...

Wil je vééééél meer foto's zien...klik dan op één van de foto's!
Wanna see more pics?...Click on one of the pictures!!!

5 jaar getrouwd!/ 5th wedding anniversary

Look into my eyes.....

"Pampoenen" en grote paddestoelen in Ploppeland/ "Pomkins" and the big mushrooms in Plopsaland

Vandaag was Ploppeland bezaaid met "pampoenen". Grote en kleine... Ik heb die eens goed bestudeerd, zelfs aan geroken en gevoeld in speciale dozekes. Er hingen ook héél rare dingen omhoog zalle.
Er zijn ook zo'n rare dingen uit de grond gekomen aan het Ploppebos...

Plopsland was overfloaded with "pomkins". Big and small ones. I studied them very hard and even sniffed and feld them in these weird little boxes. There were also weird things that were hanging very high in the trees...

Wil je vééééél meer foto's zien...klik dan op één van de foto's!
Wanna see more pics?...Click on one of the pictures!!!

Mama is jarig!!!!/ It's mommy's birthday!!!

Vandaag was mama jarig. Onze traditie is dat we eropuit trekken als er iemand jarig is. Dit jaar zijn we naar Moviepark Germany geweest. Plezant ginder zalle...
Ik heb de echte Dora gezien!! Ze hadden ginder ook een trampoline, maar een grote hé. Ik moest dan in zo'n riemen, maar daar kan je hoog mee springen hoor!

It was mommy's birthday today. We have a tradition that we're spend the day together on a birthday. Today we went to Moviepark Germany! So much fun over there! I saw the real Dora!!! They also had a big trampoline. I had to get some stuff around me to jump even higher!


Wil je vééééél meer foto's zien...klik dan op één van de foto's!
Wanna see more pics?...Click on one of the pictures!!!

Verloren bos

Wil je vééééél meer foto's zien...klik dan op één van de foto's!
Wanna see more pics?...Click on one of the pictures!!!

Mutsenparade/ Cap parade

Toen we vandaag in Plopsaland waren zag ik een Amika muts en wou ze niet meer loslaten. Mama heeft ze dan maar gekocht maar ze vond dat ik er niet mee stond. Die twee hadden volgens mij iets bekoksstoofd want toen ik eventjes een half uurtje sliep hadden ze toch wel ineens een Bumbamuts, sjaal en handschoenen zekers. Ik moet wel toegeven dat ze smaak hebben... Dus heb ik maar alles eens getest..

When we were in Plopsaland today, I saw an Amika cap. I soooooooooooo wanted that one that mommy bought it. But she didn't like it very much on my head. So..when I was asleep for just a half hour, they bought a Bumba cap with scarf & gloves. I have to admit that they have taste.. So, I tested all of it..

Plopsaland met kabouter Smal....

Wil je vééééél meer foto's zien...klik dan op één van de foto's!
Wanna see more pics?...Click on one of the pictures!!!











Kabouter Smalshow/ Gnome Small Show



Compilatie/ Compilation

Ziekjes.../ a little sick...

Boevendagen in Plopsaland../ Bad guys days in Plopsaland

Vandaag zijn we terug eens naar Ploppeland geweest. Het waren daar de boevendagen. Maar Mega Mindy en Toby hebben die boeven eens serieus onder hun voeten gegeven...

We went to "Ploppeland" again today. It was "the bad guys days" over there. But Mega Mindy & Toby took care of them..


Wil je vééééél meer foto's zien...klik dan op één van de foto's!
Wanna see more pics?...Click on one of the pictures!!!










Bumbashow



Dansen met Bumba/Dancing with Bumba




Boevendagen compilatie attracties/ Bad guys days compilation attractions



Mega Mindy show

Kermis Zele.../ Fair in Zele....

Wil je vééééél meer foto's zien...klik dan op één van de foto's!
Wanna see more pics?...Click on one of the pictures!!!



Zelfs het witte paard van "Pipi Langkous" was er...en ik mocht er mee rijden!
Even the white horse from "Pipi Longstocking" was there and I could ride it!



Paardje rijden/ Riding a horse



Compilatie kermis/ compilation fair

Beekse Bergen

Mama en moeke gingen eerst naar de openbedrijvendag. Maar toen mama zag hoeveel volk al in het EPC was om 10h, had ze er al genoeg van..Toen hebben ze maar besloten om naar de Beekse Bergen te rijden. Dat was vééééél plezanter dan die fabriek zalle!

Mommy and moeke were planning to spend the whole day at the open firm day..but..when mommy saw how many people were there at 10am... She had enough and decided to go to the "Beekse bergen"(zoo). That was MORE fun that the firm!

Wil je vééééél meer foto's zien...klik dan op één van de foto's!
Wanna see more pics?...Click on one of the pictures!!!